IMDB.it

IMDb è ora anche in italiano, all’indirizzo imdb.it. C’era anche prima una versione parzialmente tradotta, ma questa è proprio tutta in italiano, ed è in italiano anche il titolo in alto di ciascuna scheda. Anche la ricerca partendo da un titolo in un’altra lingua sembra funzionare. Notare poi la finezza che i decimali dei voti sono espressi da una virgola, non dal punto, tipico della lingua inglese.

Nel frattempo sembra che siano state lanciate più o meno contemporaneamente anche le versioni spagnola, francese, tedesca (tra quelle che ho cercato).

C’è comunque sempre akas.imdb.com, che riesce straordinariamente ad arrivare all’originale da un titolo tradotto.

3 pensieri su “IMDB.it

  1. Muttley

    Non ho capito bene: guarda che il sito in italiano esiste da almeno una decina d’anni. Prima si chiamava italian.imdb.com e adesso hanno cambiato l’URL, ma sempre della stessa roba si tratta.

    Replica
  2. alfb Autore articolo

    Sì, però italian.imdb.com aveva solo quache voce tradotta, ad esempio “regista” invece di “director”.

    Qui invece ci sono i titoli e le notizie in italiano, e il box office per l’Italia, ad esempio, come se fosse un altro sito con una sua piccola autonomia.

    Replica

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *