Archivio tag: francia

Oups

Il sito per correggere i propri errori nelle dichiarazioni alla pubblica amministrazione francese si chiama Oups, ed è notevolmente ben fatto come tutti i siti pubblici francesi.

Creatività

L’altitudine è di “138 Bricks”; l’autobus arriva a “Brickstone” (si vede meno, ma le altre fermate sono “Yellow Brick Road”, “Brickadilly Circus” e “Twobytwo Square”).

Asterischi

Questa cosa di tradurre le parole inglesi (in questo caso, lo era?) nelle pubblicità sta sfuggendo un po’ di mano.

C’è anche da dire che vuoi per vicinanza vuoi per altro, la norma sembra rivolta non a un protezionismo nazionalista fine a se stesso, ma forse più al fatto che la presenza dell’inglese nella vita quotidiana stava raggiungendo il livello-Milano.